-
【深圳翻译公司】30句经典语录俄语翻译
30句经典语录俄语翻译 1. 人之所以痛苦，在于追求错误的东西。 Человеческое горе заключается в том, что он не правильно поставил для себяцель. 2. 如果你不给自己烦恼，别人也永远不可能给你烦恼。因为你自己的内心，你放不下。 Есть ты не сам себя ...
2020-02-18 439
-
【深圳翻译公司】那些巧妙的电影名英文翻译
《Ghost》ghost /ɡəʊst/ n.鬼魂，幽灵例如：Do you believe in ghosts?你相信有鬼吗？这个单词直译是“鬼魂”的意思如果影片采用直译的话很多胆子小的观众很有可能会被劝退但影片其实讲的是一个凄美的爱情故事中文翻译《人鬼情未了》一个“情”字就大大降低了片名的恐怖性也正好道出了电影的主题 《Hil...
2020-02-24 538
-
【深圳翻译公司】日语翻译：请吹口哨
日语笑话翻译：请吹口哨 口笛を吹いてください 歯医者に行った時「口笛を吹いてください」 と言われたので、不思議に思いながらも吹いてみたら 歯科助手のお姉さんが不思議そうに見ていた。 よく聞き直すと 「口紅を拭いてください」 だった。 参考译文： 请吹口哨 去看牙的时候，大夫竟然说“请吹口哨”。觉得很不可理解的吹了一下 。牙科助理的小姐很奇...
2020-02-25 392
-
【上海翻译公司】意大利语商务文件翻译技巧
现今世界经济一体化对中国的影响日趋明显，中国经济与国际逐渐接轨，特别是中国加入WTO后的这十五年，中国和意大利之间的经济交流越来越频繁。商业文件作为商业活动一种必不可少的工具广泛应用于现代社会的各个领域，而涉外商业文件更是种类繁多，如何正确、恰当地将各类商业文件翻译成意大利语于当今社会的商业活动尤为重要。 商业文件的意大利语翻译不同于其它的文件翻译，商业文件更偏重于对原文的诠...
2020-02-18 384
-
【深圳翻译公司】英语翻译 - 如何翻译英语新闻
今天深圳翻译公司来讲讲英文翻译中，英语新闻标题的措词、语法、修辞及标点符号等方面的特点。 省略 从语法角度来看，英语新闻标题有其一套独特的语法体系，与平时常见的英语句子语法有所不同，新闻英语学者称之为“标题语言”（headlines）。其中，标题中虚词的省略就是它的重要特点之一。一般而言，标题中虚词省略现象主要表现在以下几个方面： ...
2020-02-24 491
-
【上海翻译公司】在疫情阻击战中做好英语翻译
1. Please wear a mask. 请您戴口罩。 2. Please buy more masks. 请您多买一些口罩。 3. Please wash your hands often. 请您勤洗手。 4. Please wash your hands with soap. 请您用肥皂洗手。 5. Please wash your clothes. 请洗一洗您的衣服。 6...
2020-02-24 424
关闭返回