【深圳翻译公司】日语翻译:请吹口哨

 

日语笑话翻译:请吹口哨

 

 

口笛を吹いてください

 
歯医者に行った時
「口笛を吹いてください」 
と言われたので、不思議に思いながらも吹いてみたら 
歯科助手のお姉さんが不思議そうに見ていた。 
よく聞き直すと 
「口紅を拭いてください」 
だった。  
 
参考译文:
 
请吹口哨
 
去看牙的时候,
大夫竟然说“请吹口哨”。觉得很不可理解的吹了一下 。
牙科助理的小姐很奇怪的看着我 。
再仔细的听了一下 ,

原来是“请擦掉口红”。

 

 

注:
口笛(くち)を吹(ふ)いてください:请吹口哨
口紅(くち)を拭(ふ)いてください:请擦掉口红









在线咨询

微信扫一扫

关于我们

旋语翻译有限公司是一家在同行业中领先的全球翻译服务提供商,为方便客户,我们不仅在北京、上海、广州、深圳、南京、成都、福州、重庆、杭州、武汉、天津、青岛、西安等二十多个城市设立办事处,负责当地及周边省份翻译服务,并且7×24小时全天候为您提供口译、笔译、听译、同传设备租赁等服务,可互译英、日、德、法、俄等172 余种语言。翻译文件加盖我司翻译专用章通行多个国家、地区,各类政府机构均承认我司的译...

MORE

联系我们