-
【深圳翻译公司】英语翻译误区神坑，纠正过来绝对涨分
翻译是英语的难点之一，很多同学表示翻译太难伤不起，其实，英汉之间的互译的确受很多因素影响，有难度是必然的，但是掌握一定的方法技 巧，提升得分率并不难。冲刺复习考研阶段，深圳翻译公司帮帮跟大家分享翻译误区分析汇总，希望大家能够学以致用。 翻译误区分析一 正确的理解句子结构是对整个长难句进行翻译的最为重要的一步。 以下面的这个句子为例：&ldquo...
2020-02-24 735
-
【深圳翻译公司】化妆品相关德语翻译词汇
想要在德国美妆店买买买？相关单词却不会说？深圳翻译公司带您来突击！ 肤质 干性皮肤：Trokene Haut 油性皮肤：Ölige Haut 混合皮肤：Mischhaut 普通皮肤：Normale Haut 敏感皮肤：Sensitive Haut/ sensible Haut/ empfindliche Haut 适合所有肤质：Jede Haut/...
2020-02-17 799
-
【深圳翻译公司】翻译表达的多元化
汉语对重复的容忍度相对英语而言是比较高的，比如“本土产品”这个表达，在一篇汉语报道中，它基本是可以从头用到尾的，但是，如果你在英文翻译中把local products从头用到尾，则一定会被严肃的母语翻译人士批评缺少variety。 前段时间看了一篇英文报道，是关于中国政府鼓励国内医疗机构采购本土设备的，文章不长，大概200个英文单词左右。在这篇...
2020-01-07 1002
-
【深圳翻译公司】英语翻译 at the end of the day
原文： At the end of the day, it's his responsibility, and there's nothing you can do. 错译： 到这一天结束的时候/到了晚上，这就是他的责任了，你什么也不能做。 这种翻译大概是大部分人的翻译吧。 看到这儿，朋友们你们自个儿来想想，这句话到底该如何翻译呢。 这种...
2020-02-24 823
-
【上海翻译公司】关于越南语
越南语(Tiếng Việt)属南亚语系，原本是越南主体民族越族的语言。但到了今天，越南语已成为越南54个民族重要的交流工具，是越南社会主义共和国的官方用语，使用人口约有9000万。 越南语硬笔书法 （抄写的是一首歌颂山河美景的歌谣） 现代越南语使用的是“国语字”，一种用拉丁字母书写的拼音文字。1945年，越南民主共和国成立后，&ldq...
2020-02-19 848
-
【深圳翻译公司】和“爱”有关的德语美句
"爱"就像涓涓细流滋润着我们的心灵，像苦口良药治愈我们的身体，像阵阵微风轻抚着我们的脸颊，任何人都需要"爱"，那么在德语中有什么表述"爱"的美句呢？深圳翻译公司带大家来领略一下吧！ Die Liebe ist wie der Tau, sie fällt auf Rosen und Kuhfladen. ...
2020-02-17 772
关闭返回