-
【北京翻译公司】什么是日语翻译里的“词性转换”？
1.进行日语翻译时，经常会在一些参考文献或资料上看到一些翻译技巧。比如，增译、减译、变译、语序调整等等。 在这当中，最近北京翻译公司最感兴趣的是：中译日时，日语里的形容词的灵活运用。 比如，“这一带我很熟。”一般情况下，我们通常试译成：「この辺りはよく知っています。」 但如果用形容词，就可以试译成：「この辺りに詳しいです。」 类似的情况还有很多，今天分享其...
2020-02-25 452
-
【深圳翻译公司】西班牙语翻译应该注意的地方
第一、西班牙语的发音: 西班牙语不同于汉语和英语初学者只有在拼音和音标的帮助下才能够正常的发音朗读，而西班牙语是起初学会认准每一个原音就可正确的发音，每个原音字母都有自己独有的发音，致使西班牙语言文字的朗读就相对容易一些，很多西班牙语翻译在发音时会遇到一个难题就是“发音不纯正”。在进行发音练习时不要因为相对简单而轻视，一旦养成不纯正的发音习惯，再学后...
2020-02-19 411
-
【上海翻译公司】翻译官，同传翻译间里的几种救急
剧 情 翻译官里有两段同传搭档间的相互救急。一是会议进行中，程家阳的同事兼搭档韩梅梅频频咳嗽，后来更是翻着翻着向程家阳摊了摊双手，表示自己做不下去了，这时程家阳就赶紧自己开始翻，替下了她。后来韩梅梅对程家阳表示了感谢。 还有一次是乔菲好像故意给程家阳喝了什么利尿的饮料，也是他和韩梅梅合作时，程家阳突然声音也变了，然后肚子疼似的跑出了同传间，由韩梅梅替他继续...
2020-01-18 451
-
【上海翻译公司】日语翻译入门书单（日文原版书书单）
上海翻译公司推荐的这份书单的对象是翻译入门班的学生。 日语辞典 広辞苑（岩波書店） 大辞林（三省堂） 新明解国語辞典（三省堂） 類語国語辞典（角川書店） 現代用語の基礎知識（自由国民社） ...
2020-02-01 481
-
【上海翻译公司】翻译服务在企业宣传和文化传播中的价值
翻译服务在企业宣传和文化传播中的价值 翻译是什么？上海翻译公司认为是信息传播、文化传播、价值传播。对于企业而言，通过翻译将企业产品、企业文化、企业理念向不同语言、不同文化传统的客户传播，使得客户和用户了解企业、购买企业的产品和服务，因此，翻译的优劣代表着企业的公众形象。翻译无小事，不重视翻译的价值，在企业走向国际市场时，必然遭到国外用户的冷淡和抛弃。好的翻译是企业国际化的...
2020-01-19 414
-
【厦门翻译公司】语言与翻译服务
语言是思想的外衣。 ——英国作家 塞·约翰逊 《圣经·旧约·创世记》第11章中有这样的描述：当时人类想联合兴建通往天堂的高塔，为了阻止人类的这一计划，上帝让人类说不同的语言，使人类相互之间不能沟通，导致计划的。自此，人类各散东西，各讲各的语言，于是有了翻译。我国的外语翻译工作始于东汉桓帝时期（...
2020-01-19 470
关闭返回