-
【上海翻译公司】关于翻译服务
一直以来，社会大众都认为翻译就是用第二种语言忠实的表达源语言——这没有错，但是从翻译服务业的发展来看这个问题的话，翻译作为商业服务性质存在，不应该只是等着“源语言”，而是应该主动出击，找到“源语言”。因为“源语言”不过是一种信息，如果翻译服务能提供相应的“信息”给客...
2020-02-05 873
-
【福州翻译公司】818那些令人拍案叫绝的品牌翻译
外国企业想要进入中国市场，一个优秀的品牌译名有多重要。好的译名不但要做到“信、达、雅”，还要考虑读音是否朗朗上口，有没有不好的谐音等情况。 今天福州翻译公司带您来818那些令人拍案叫绝的品牌译名！ 01 在中国家喻户晓的外国品牌，不得不提的就是“可口可乐”了，有多少人知道，“Coca-C...
2020-01-18 862
-
【上海翻译公司】翻译伦理与译者的语言服务意识
1. 绪言 本文所说的“语言服务意识”是指译者（包括口译者和笔译者）对自己的语言服务倾向有明确的认识，即，译者对自己的服务对象、服务方式等有明确的认识。 1984年，法国翻译理论家Antoine Berman首提翻译伦理时，译学界反应平淡。20世纪90年代以来，翻译伦理研究越来越受到重视。主要学者及其著作有Pym、Chesterman、Venuti...
2020-02-05 1200
-
【厦门翻译公司】法律翻译服务 | 译文赏析
原文 Architectural Service A Company, a limited liability company registered in China, would be pleased to provide B University with Architectural and Engineering Support Services described o...
2020-02-05 904
-
【上海翻译公司】如何做好陌生专业领域内容的韩语翻译
我们生活在一个翻译环境最难的时代：每天都会有无数的新知识、新概念、新领域提出，没有哪位译员可以做到掌握如此海量的信息。 我们也生活在一个翻译环境最优的时代：拥有众多优秀的工具，帮助我们获取信息，上海翻译公司提升翻译效率。 天下事有难译乎？不为，则易者亦难矣，为之，则难者亦译矣。面对陌生领域的专业内容，如何而为，决定了最终的翻译质量。 首先，你需要对行业有所...
2020-02-12 965
-
【厦门翻译公司】公共服务领域常用英文翻译，超级实用！
公共服务领域常用英文翻译，涵盖了交通、旅游、娱乐、教育、餐饮、住宿等9个领域。麻辣烫是Spicy Hot Pot，拉面是Lamian Noodles，豆腐就是Doufu…...
2020-02-05 793
关闭返回