【上海翻译公司】自学韩语？上海同传翻译告诉你最高效的方法！
如果是以前，上海翻译公司会长篇大论从单词到阅读、从写作到听力，给大家讲解经验。后来发现，纯方法论的文章很少有朋友看的下去并认真了解、更别提吃透一二甚至将其运用在自身学习中。
不管处在哪个阶段，都会被问：
不管处在哪个阶段，都会被问：
“老师，单词语法好多。”
“单词过好几遍还是记不得。”
“语法的话觉得自己很容易混淆，拎不清。”
表现为：觉得好像没什么长进，写作文时还要回去翻看语法，用字典查单词，只有很简单的句子才可以自己独立写出来。
在看下面这段文字前，希望大家首先能放下手头的事情，认真体会哦～～不管学什么语言，这都是你将会有的疑问，如果真的想了断这类问题，先从心态上认清这些：
在我们学习语言过程中，单词一定会从“大部分都是简单日常名词”变为“复杂动词形容词居多”；语法一定是越来越多复杂、甚至晦涩。
对于单词，要有自己的【检测-记忆】的重复再重复过程。
另外在具体上手记忆时，【双向记忆】很重要！遮住汉语默写/默读韩语，反之亦然。然后将不会的标记出来，第二遍重点记忆；重复以上步骤，将第三遍不会的重点记忆…
接着是语法：我们所学习的韩语呢，语法的一大特点就是：汉语的同一个表达在韩语里有特别多对应表达。所以，总结十分重要。
举个例子：
汉语表示原因：“因为…所以…”
韩语表示原因：
-니까
-아/어서
-이라서
-때문에/기 때문에
-(으)로 인해
-(으)로말미암아
…多达20+条
但在我们做笔记时，你不能这样就结束呀～最好将每条语法区别于其他语法的要点做好标记，再加上一个例句就更好啦。
这样一条条整理下来，对于“因为…所以…”这个巨型就会有整体的把握。（要注意的是：只需整理自己已经学过的即可。）
所以关于自学，大家可以这样理解：
第一阶段：自己学习的第一遍，是熟悉
第二阶段：检测前的复习，是加深印象
第三阶段：检测发现/解决问题，是弄懂
第四阶段：写作文/将口语时使用出来，才是学会了！
关闭返回